發信人: shan@Maxwell (我愛小仔仔), 信區: Military
標  題: 二次大戰陸軍軍階對照表
發信站: 台大電機 Maxwell 站 (Sun Feb 25 14:22:20 1996)
轉信站: Maxwell

以下由 Eric Lefevre 著 Panzers in Normandy 的附錄中抄錄.

               德國陸軍                             日本陸軍
==================================================================
元帥:     Generalfeldmarschall
一級上將: Generaloberst
上將:     General der Panzertruppen, etc.             大將
中將:     Generalleutnant                             中將
少將:     Genralmajor                                 少將
准將:
上校:     Oberst                                      大佐
中校:     Oberstleutnant                              中佐
少校:     Major                                       少佐
上尉:     Hauptmann Rittmeister                       大尉
中尉:     Oberleutnant                                中尉
少尉:     Leutnant                                    少尉
准尉:     Stabsfeldwebel/Stabswachtmeister            准尉
士官:     Oberfeldwebel/Oberwachtmeister
          Feldwebel/Wachtmeister                      曹長
          Unterfeldwebel/Unterwachtmeister
          Unteroffizier                               軍曹
          Obergefreiter                               伍長
上等兵:   Gefreiter                                  上等兵
一等兵:   Oberschu:tze                               一等兵
二等兵:   Schu:tze, Grenadier, Kanonier, etc.        二等兵


                            武裝SS
==================================================================
元帥:
一級上將: SS-Oberst-Gruppenfu:hrer und Generaloberst der Waffen-SS
上將:     SS-Obergruppenfu:hrer und General der Waffen-SS
中將:     SS-Gruppenfu:hrer und Generalleutnant der Waffen-SS
少將:     SS-Brigadefu:hrer und Generalmajor der Waffen-SS
准將:     SS-Oberfu:hrer
上校:     SS-Standartenfu:hrer
中校:     SS-Obersturmbannfu:hrer
少校:     SS-Sturmbannfu:hrer
上尉:     SS-Hauptsturmfu:hrer
中尉:     SS-Obersturmfu:hrer
少尉:     SS-Untersturmfu:hrer
准尉:     SS-Sturmscharfu:hrer
士官:     SS-Hauptscharfu:hrer
          SS-Scharfu:hrer
          SS-Oberscharfu:hrer
          SS-Unterscharfu:hrer
          SS-Rottenfu:hrer
上等兵:   SS-Sturmmann
一等兵:   SS-Oberschu:tze, etc.
二等兵:   SS-Schu:tze, etc.


             英國陸軍                      美國陸軍
=========================================================================
元帥:     Field-Marshall
一級上將: General                    General of the Army (5 stars)
上將:     General                    General (4 stars)
中將:     Lieutenant-General         Lieutenant General (3 stars)
少將:     Major-General              Major General (2 stars)
准將:     Brigadier                  Brigadier (1 star)
上校:     Colonel                    Colonel
中校:     Lieutenant-Colonel         Lieutenant Colonel
少校:     Major                      Major
上尉:     Captain                    Captain
中尉:     Lieutenant                 First Lieutenant
少尉:     2nd Lieutenant             Second Lieutenant
准尉:     Regimental Sergeant Major  Warrant Officer
士官:     Staff Sergeant             Master Sergeant
          Sergeant                   Technical Sergeant
          Lance Sergeant             Staff Sergeant
          Corporal                   Sergeant
          Lance Corporal             Coporal
上等兵:
一等兵:                              Private First Class
二等兵:   Private                    Private

--
 我是一顆小小不起眼的高爆穿甲彈.
 我要把自己引爆扭擠放出熾熱火紅的高速金屬射流,
 燒融貫穿你堅不可破的心靈裝甲.
--
 * Origin: ● 台大電機 Maxwell 站 ● From: ccsun21.cc.ntu.edu.tw
.